Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
~Το Ρομάντζο μιας Μάγισσας~
Σταμάτα! Σου είπα να σταματήσεις!
Εδώ και 39 χρόνια, τρέχω, μόνο κοιτάζοντας μπροστά.
Ήρθα.
Ορίστε, το σκάνδαλο. Αφορά την σχέση του ηθοποιού του έθνους, Kιμ Τζονγκ Ντο!
Τι έχει το πρόγραμμα σου στην συνέχεια;
Μια εκδήλωση στο εμπορικό κέντρο.
Ο επόμενος φίλος/η μας, που θα λάβει αυτό το δώρο είναι...
Θα το δανειστώ για λίγο.
Τί κάνετε τώρα;!
Θα ήθελα αυτά τα παιδιά να ξέρουν, πως δεν υπάρχει ο Άι-Βασίλης.
Μάγισσες, υπάρχουν;
Νομίζω πως είδα μια μάγισσα σήμερα.
Όμως είναι η μοίρα του παιδιού μου τόσο σφοδρή;
Δεν είναι απλώς "άγρια."
Είναι μια παλι*βρωμ@, που έπεσε μέσα στο λάκκο με τα σκατά, και η αφεντιά της καμαρώνει.
Είμαι απόλυτα σίγουρος για αυτό, η μάγισσα δεν θα παντρευτεί ποτέ.
Όλα αυτά είναι εξαιτίας εκείνου!
Αν αυτός δεν είχε εξαφανιστεί έτσι, αύριο θα είχατε την επέτειο του γάμου σας.
Δεν έχει σημασία αν πρόκειται για μία εξομολόγηση ή να κάνετε μια πρόταση.
Θα μου δώσετε μια ευκαιρία;
Παρακαλώ λοιπόν όλους μας, με ένα θερμό χειροκρότημα να τους εμψυχώσουμε.
Εντάξει, απλά στέκεστε εκεί.
Σας ευχαριστώ.
Λοιπόν, εσείς οι δύο είστε ζευγάρι;
Προς παρόν, όχι.
Σκοπεύω να της κάνω ερωτική εξομολόγηση εδώ.
Αυτή τη στιγμή, εδώ και τώρα;
Πώ-πω, σας εύχομαι καλή επιτυχία.
Σας παρακαλώ δώστε ένα μεγάλο χειροκρότημα γι' αυτόν τον γενναίο άντρα!
Τζι Γιον, κλείσε τα μάτια σου.
[Γιατί το κάνω αυτό;]
[Κάπως, θα ξέχασα...]
[ ότι αυτός ο κόσμος είναι, γεμάτος καθάρματα.]
Τι; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να το κάνω.
Κοιτώντας την από τόσο κοντά, μοιάζει τόσο πολύ με ατζουμά. (προσφώνηση προς γυναίκες άνω των 40 συνήθως νοικοκυρές).
Τί;! - Μα τί κάνει αυτός;
Γιατί το έκανε αυτό;
Δεν έχει πλέον πλάκα, αφού την πάτησες τόσο εύκολα, ατζουμά.
Αδυνατώ να συνεχίσω. Αυτή δεν είναι του γούστου μου.
Συγνώμη. Συγνώμη.
Ήθελες και τα 'παθες! Καλά σου την έφερε!
Για να δούμε πώς θα την γλυτώσεις, είναι δύσκολο ακόμη και για την πανίσχυρη μάγισσα.
Το είδες αυτό; Πού πας; Έι, Ντονγκ Χα!
Yπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Μείνε ακίνητη.
Είμαι σίγουρος πως είσαι μια παράξενη γυναίκα.
Κάθε φορά που μπλέκω μαζί σου,
τίποτα δεν πάει σωστά.
[Ποιος είναι αυτός ο εξυπνάκιας;]
[ Πέρασαν έξι χρόνια για ένα φιλί. Όμως, εγώ δεν αισθάνομαι άνετα.]
[Κάτι ... κάτι δεν πάει καλά.]
[Αλλά... τι μου συμβαίνει;]
[ Η γεύση αυτού του φιλιού, δεν είναι... καθόλου άσχημη;]
Αν ένιωσες άσχημα, ζητώ συγγνώμη.
[Ω! Εγώ δεν αισθάνομαι άσχημα όμως.]
Από το να φύγεις μόνη σου από τη σκηνή, αυτό είναι πολύ καλύτερο.
[Τότε, αυτό ήταν μια "χείρα βοηθείας;"]
[ Έκανε δωρεά...]
[ τούτα, τα υγρά χείλη;]
Πείτε μου όλοι σας, πρέπει να τους δώσουμε το κρασί;
ΝΑΙ~! - Επομένως, συγχαρητήρια και στους δυο σας.
Πιείτε λίγο από αυτό το κρασί απόψε, και περάστε μια ερωτική βραδιά μαζί.
- Ευχαριστούμε. - Και πάλι, συγχαρητήρια.
Καλύτερα να πηγαίνουμε τώρα.
Σας ευχαριστούμε πολύ.
Η αλήθεια είναι πως εγώ...ακολουθούσα απλά εντολές.
Μωράκι, για κοίταμε λίγο στα μάτια.
Τ-τί;
Απάγγειλες όλο το δημοσιογραφικό μου έργο.
αλλά προφανώς δεν γνωρίζεις ποιο δόγμα έχω στην ζωή μου.
Λοιπόν, θέλεις να μάθεις τι πιστεύω;
Τι πιστεύεις;
Δεν χρειάζεται να χαλάω τη ζαχαρένια μου για κάτι τύπους χαμένους.
Αλλά...
εγώ δεν χαρίζω κάστανα σε κανέναν, όταν μπορώ να τον εκδικηθώ.
Προηγουμένως, μου είπες ότι φαίνομαι σαν ατζουμά, σωστά;
Αγοράκι, φαίνεται πως δεν έχεις καθρέφτη στο σπίτι.
θέλεις να σου πω, με τι μοιάζεις;
Όχι, δεν είναι απαραίτητο.
Σπανάκι βρασμένο για 30 λεπτά, έχεις δει ποτέ σου;
Έτσι ακριβώς είναι η μούρη σου.
Ψωμί που έχει λήξει για 3 μήνες, καλυμμένο με μουχλά πάντού;
Σου μοιάζει απόλυτα.
Η μασημένη τροφή...
τα αγγουράκια τουρσι μέσα κίμτσι, αυτά που φτύνεις...
επίσης, είναι ίδια εσύ.
Κοιτάμε και λίγο τον καθρέφτη πριν βγούμε έξω.
Πάμε.
Τώρα, πες μου.
Τί;
Προσφέρεις εθελοντικά τις υπηρεσίες σου, κάτι σαν πρόσκοπος να πούμε;
Αυτή την στιγμή ποιος νομίζεις ότι θα έπρεπε να είναι θυμωμένος;
Τί;!
Επειδή εσύ έκλεψες το ποδήλατο, εγώ δεν έλαβα την αμοιβή της μερικής απασχόλησης,
και εξαιτίας αυτού, δεν μπορούσα να πληρώσω το νοίκι μου, και πέταξαν έξω.
Λες πως σου έκαναν έξωση και φταίω εγώ;
Αν το δεις λογικά, ναι.
Τότε γιατί με βοήθησες;
Είναι το χόμπι σου να μοιράζεσαι, και για φιλανθρωπικούς σκοπούς να κάνεις δωρεές; Φτάνοντας σε τέτοιο σημείο;
Αά, είναι επειδή σκέφτηκες, " Αχ, την καημενούλα, αυτός ο τύπος αρνήθηκε να της δώσει το φιλί,
ας της δανείσω τα χείλη μου, να την σώσω;"
Από ό,τι έχω ακούσει αυτό το πράγμα λέγεται "υπηρεσία χειλιών";
Πιστεύεις ότι ήταν σεξουαλική παρενόχληση;
Δεν είμαστε εραστές!
Φυσικά, δεν είμαστε! Έχω ένα πράγμα που ονομάζεται γούστο, ξέρεις.
Τι είναι αυτά που λες;! Το ευχαριστήθηκες, το φιλί!
Υποθέτω πως προσφέρα καλές υπηρεσίες με τα χείλη μου.
Πρέπει να σου καλοάρεσε.
Τέλος πάντων, εγώ λέω, πως δεν ήταν αναγκαία η δωρεά των χειλιών σου.
Ακόμα κι αν δεν ήσουν εσύ, θα είχα φύγει από αυτή τη σκηνή με αξιοπρέπεια,
και ο σπανακομούρης-χλεχλές, εκείνος θα ήταν ο ταπεινωμένος.
Δεν περνάει από το νου σου, πως αυτός ο σπανακομούρης-χλεχλές, σε πλησίασε εσκεμμένα;
Οι άνθρωποι που κρατούν κάποια κακία εναντίον σου
το σχεδίασαν αυτό το κόλπο για να σε ταπεινώσουν.
Ποιοι είναι αυτοί;
Τι εννοείς, πως θέλεις πίσω τα λεφτά σου;
Του δώσατε χρήματα; Γιατί;
Εγώ...έκανα όλα όσα μου είπατε εσείς να κάνω.
Έδωσα τον καλύτερο εαυτό μου και την αποπλάνησα, επίσης, έβαλα τα δυνατά μου και την ταπείνωσα.
Αλλά, εσείς τώρα...
μου ζητάτε και τα ρέστα από πάνω;
Αυτό είναι ένα καλό ερώτημα.
Εκείνος που ντροπιάστηκε είσαι εσύ.
Σωστά.
Μέσα σε τριάντα λεπτά, τί είχες πει ότι θα έκανες; Τί;
Σπανακομούρης...
ψωμί, ληγμένο εδώ και τρεις μήνες, είπε...Μούχλα..μες στην μούχλα.
Και στο τέλος σε έφτυσε σαν τα αγγουράκια τουρσί που έχει μέσα το κίμτσι.
Αχ... δεν την αντέχω αυτή τη μάγισσα, εμείς τώρα έπρεπε να γελάμε!
Για μιά στιγμή! Δηλάδη,
εσείς οι τρείς του δώσατε χρήματα και τον προσλάβατε για να την ξελογιάσει...
Απίστευτο!! Πώς μπορέσατε να το κάνετε αυτό σε κάποια που δουλεύει στην ίδια εταιρεία με εσάς;
Συναδέλφοι του κωλ@υ μου!
Επειδή είμαστε στην ίδια εταιρεία, και αποκαλούμε ο ένας τον άλλο συνάδελφο, κάνοντας μάλιστα και τους κολλητούς...
Τους βλέπω σαν υποκριτές!
Όχι σαν συναδέλφους... αλλά αντίπαλους.
Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορείς να έχεις συναναστροφές με τους συναδέλφους σου.
Τους έχεις βασανίσει τόσο, που έχουν κάνει κλίκα εναντίον σου!
Δηλαδή μου λες ότι εγώ πρέπει να κάτσω να το σκεφτώ αυτό;
Δεν θα ήταν καλό να έχεις κάτι να σκεφτείς;
Ουάου...
Γιαυτό και έγινα δημοσιογράφος. Οι άνθρωποι είναι ακριβώς έτσι!
Γιατί τα ρίχνεις στο θύμα;!
Φτωχό σπίτι... φτωχό μωρό... φτωχή εκπαίδευση!
Νομίζεις ότι τα προβλήματα μεγαλώνουν λόγω της τεμπελιάς και της ανικανότητας;
Το θέμα είναι με την δομή της κοινωνίας!
Αντί να αλλάξουμε το σύστημα, δεν θα έπρεπε να τους πεις να σκεφτούν από μόνοι τους; Για πιο λόγο έγιναν έτσι;
Τι σημασία έχει τώρα;
Σε αυτόν τον τρελό κόσμο πάντα φταίει το θύμα! Ήδη νοιώθω ταπείνωση μόνο και μόνο που έγινα το θύμα!
Yπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Πριν τον γάμο,
υπήρχε ένας άντρας που εξαφανίστηκε.
Την επόμενη μέρα είναι ο γάμος αλλά ο άνδρας δεν θα εμφανιστεί.
Ακόμα και έτσι η γυναίκα περίμενε.
Πως νομίζεις πως νοιώθει εκείνη;
Εσύ..
θα πεις το ίδιο πράγμα και σε εκείνη; Πρέπει να κάτσεις και να το σκεφτείς;
Πως γίνεται να το κάνει αυτός χωρίς κανένα λόγο...
Είμαι περίεργη και για το ποιος είναι ο λόγος!
Γιαυτό...
πες μου τον λόγο.
Γιατί αυτοί πάνε να με βασανίσουν;! Γιατί ανακατεύεσαι συνέχεια στις δουλειές των άλλων;!
Αυτοί θα το κάνουν γιατί πιθανότατα δεν σε πάνε.
Όσων αφορά εμένα,
πρώτα από όλα,
είμαι αντίθετος σε ένα γκρουπ ανθρώπων που θα βασανίσει ένα άτομο!
Δεύτερον, δεν υπάρχει κάποιος εδώ γύρω που θα σε βοηθήσει.
Τρίτον, πιθανότατα δεν έχεις φίλους που θα σε παρηγορήσουν όταν εσύ θα νιώθεις μίζερη.
Γιαυτό τον λόγο θα έρθω μαζί σου για να τα πιούμε.
Γιατί δεν θα είχα ούτε φίλους;
Εδώ. Ξέρεις πόσους έχω εδώ;
Σύνολο 1000 άνθρωποι.
Από όλους αυτούς υπάρχει κάποιος που θα δεχτεί να τα πιείτε απόψε μαζί;
Αστειεύεσαι; Εγώ ήμουν ευλογημένη με φίλους από μικρό παιδί.
Τότε κάλεσε κάποιον. Πόσο να περιμένω;
Ένα λεπτό είναι αρκετό.
Ακόμα και για την εξυπηρέτηση πρέπει να περιμένεις 10 λεπτά.
Εντάξει. Σου δίνω 10 λεπτά.
αλλιώς κάλεσε την εξυπηρέτηση.
Τι 10 λεπτά;
Απλά τραγούδησε την πρώτη στροφή του εθνικού ύμνου.
Θα έχω τελειώσει μέχρι τότε!
Λι Γου Λι, Λι Τζι Γουν...
Κιμ Γιουρα;
Ποιός είναι;
Γιούρα, εγώ είμαι η Τζι Γεον.
Γεια σου Γιουρα!
Τι κάνεις εδώ; Χάσου!
Τι ήταν αυτό;
Ήταν νέα στην εταιρία μας,
αλλά την απέλυσα πριν 3 χρόνια.
Είναι στην Νέα Υόρκη.
Ας δούμε...
Η κ Τσοι Τζεονγκ Σουκ
Τζεονγκ Σουκ.
Παρακαλώ;
Ναι εγώ είμαι. Τί ώρα είναι αυτή που καλείς;
Είσαι τρελή; Ξέχασες της μάνας σου την φωνή;
Αχ. Πως να ξεχάσω την φωνή σου;
Αφού με παίρνεις κάθε μέρα.
Γιατί κάνεις έτσι; Ναρκωτικά πήρες;
Μέθυσες;
Πήγες; Είπες ότι θα πήγαινες κάπου την αυγή;
Θα σε έπαιρνα τηλέφωνο γιαυτό. Που είσαι τώρα;
Αν μάθεις που είμαι, θα έρθεις από εδώ;
Φυσικά. Είμαι η μητέρα σου.
Τι έπαθες και είσαι έτσι; Είσαι μόνη σου;
Δεν είναι κανένας νηφάλιος κοντά σου;
Που είσαι; Η μαμά έρχεται.
Αχ όχι δεν χρειάζεται.
Δεν πάει καιρός που έκανες την εγχείρηση για τον καρκίνο. Πως θα έρθεις εδώ;
Δεν μπορείς καν να πιεις.
Τι να κάνω;
Η μάντισσα μου είπε
αν μείνεις μόνη, θα τρελαθείς.
Και αυτό γιατί δεν έχεις την ενέργεια Γιανγκ.
Ωω, θα έρθεις με τον Γιανγκτζι; (Ενέργεια Γιανγκ)
Αϊ, δεν πειράζει.
Αφού είμαι με την Να Ρε τώρα,
μην ανησυχείς για μένα και πήγαινε για ύπνο.
Τζι Γεον.
Εντάξει. Οκ.
Τζι Γεον.
Ήταν κάποιος που γνωρίζω από την μέρα που γεννήθηκα.
Με παίρνει τηλέφωνο καθημερινά.
Οπότε, έρχεται δεν έρχεται;
Θα περιμένεις γιατί δεν μπορεί να έρθει.
Προδότης.
Πάμε. Υπάρχει κάποιος που είναι εξαιρετικά κοντά μας.
Ακολούθησε με.
Το ρομάντζο της Μάγισσας.
Καλώς ήρθατε...
Τζι Γεον!
Τζι Γεον! Τι συνέβη; Δεν ειδοποίησες καν.
Το όνειρο που είδα εχθές το βράδυ ήταν καλό. Η τυχερή μου μέρα!
Μιν Γκου!
Ναι;
Η Τζι Γεον!
Εδώ είσαι; -Το μαγαζί είναι πραγματικά μικρό.
Πως μπορείς να έχεις τόσο μινιμαλιστική επιχείρηση;
Η μυρωδιά...
Τι έπαθες και τι φοράς;
Έγινες σαν τις κακοντυμένες κυριούλες μέσα σε ένα εξάμηνο.
Σωστά;
Αυτή η μόδα είναι πολύ άνετη όμως.
Στο τέλος, με έναν τέτοιον άνδρα,
να ζεις έτσι, με πρόδωσες και πήγες και κλέφτηκες;
Μα δε σε πρόδωσα.
Απλά κρύφτηκα σε περίπτωση που θύμωνες.
Να θυμώσω;
Αλήθεια είναι φίλη σου;
Παρεμπιπτόντως, ποιος είναι...
Χαίρεται! Είμαι ο Γουν Ντονγκ Χα.
Είμαι η μοναδική φίλη της Τζι Γεον που της έχει μείνει,
η Μπαεκ Να Ρε. Χάρηκα για την γνωριμία!
Τι σχέση έχεις με την Τζι Γεον;
Εε, εχθές γνωριστήκαμε...
Είναι απλά... κάποιος που ξέρω από κάπου.
Αυτό είναι το καλύτερο μενού του μαγαζιού μας.
Είναι ωραίο, έτσι;
Είναι χειροποίητο, εγώ το έφτιαξα.
Δεν είναι και τίποτα ιδιαίτερο.
Πεντανόστιμο.
Και η ατμόσφαιρα του μαγαζιού είναι πολύ καλή.
Σωστά;
Μεγάλη επιτυχία. Από ιδιοκτήτης καντίνας ιδιοκτήτης μαγαζιού με κεικ ψαριού.
Η μοίρα του άλλαξε επειδή γνώρισε το σωστό κορίτσι.
Γιατί το λες με αυτό τον τρόπο;
Οχι, καλά τα είπε.
Η Να Ρε είναι η μούσα μου.
Όπως η Καμίλα Κλοντελ για τον Ρομπιν.
Πάντα μου δίνει έμπνευση.
Ο σύζυγός μου προετοιμαζόταν να γίνει ποιητής όταν είχε την καντίνα.
Πριν γίνω copywriter, έγραφα νουβέλες.
Είστε πολύ ρομαντικοί.
Τι ρομαντικοί;! Και οι δύο είναι από το γκέττο!
Ξέρεις πόσο φτωχός ήταν ο Ρομπιν; Επίσης...
Η Καμιλα Κλαυντελ ήταν γνωστή γλύπτρια,
αλλά κατάστρεψε την ζωή της λόγο του Ρομπιν.
Ο Ρομπιν έγινε διάσημος, αλλά εκείνη πέρασε την ζωή της στο ψυχιατρείο.
Πως γίνεται να μιλάει κάποιος χωρίς τρόπους;!
Είπες ότι δεν ήταν νόστιμο αλλά έφαγες τόσο. Πόσα έφαγες μέχρι τώρα;
Δεν έφαγα και τόσο πολύ!
Μπαεκ Να Ρε, δεν θα πεθάνεις της πείνας.
Ακόμα και αν εγώ πεινάσω, εκείνη ποτέ δεν θα μείνει πεινασμένη.
Ζηλεύεις, έτσι;
Τι υπάρχει για να ζηλέψω ; Το γουρούνιασμα στα κέικ ψαριού;
Αα, σωστά! Θυμάσαι;
Θυμάσαι που στο σχολείο μας έπιασαν να τρώμε την ώρα του μαθήματος;
Ει! Μπαεκ Να Ρε!
Μόνο εγώ όμως πιάστηκα από τον δάσκαλο και μόνο εγώ τιμωρήθηκα ενώ εσύ έκανες την αθώα
και ξαφνικά λιποθύμησες - Δεν ξέρω, δεν θυμάμαι.
Ο δάσκαλος σοκαρίστηκε που της έκανε ΚΑΡΠΑ...
Ει! -Οπότε από το στόμα της...
βγήκε ο κεφτές και χτύπησε τον δάσκαλο στο κούτελο!
Γιαυτό και το παρατσούκλι τις ήταν... - Ει!
Ντανγ Τζα!
Βαν Ντανγ Τζα!
Μη γελάς.
Ξέρεις να γελάς "Κυρία Ντανγ Τζα."
Ωω, το στομάχι μου.
Πρέπει να φύγω τώρα.
Χάρηκα για την γνωριμία.
Φεύγεις;
Αν είναι γραφτό, θα ξανασυναντηθούμε.
Αντίο.
Γίνεται να ήσουν όλη αυτή την ώρα με αυτό το κορίτσι;
Έτυχε.
Ει, άπιστε μπάσταρδε!
Εε, καθίκι! Μετά από αυτό που πέρασα, θες να είσαι μαζί της;!
Λες να το ήθελα; Απλά την πήγα στην φίλη της.
Σοβαρά.
Εσύ το προκάλεσες στον εαυτό σου!
Αλλά... και πάλι!
Πως γίνεται να είμαι το σπανάκι που ήταν στον ατμό για 30 λεπτά! - Σωστά.
Μετά από αυτό,
έτσι είναι.
Τα χείλη μου είναι ερμητικά κλειστά!
Δεν ξέρω.
Ει! Ει, Γιουν Ντονγκ Χα!
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Είσαι ακόμα θυμωμένη;
Φυσικά και είμαι.
Ποιος ήταν αρκετά φιλόδοξος, όταν έλεγε ότι θα το προσέχει για να μεγαλώσει.
Χθες και εγώ μόνο 2 ώρες κοιμήθηκα.
Αυτές τις μέρες είναι σαν να ζω στην βιβλιοθήκη.
Φαίνεται πως δεν υπάρχει ελπίδα γι' αυτό, έτσι;
Δεν πέθανε.
Παρόλο που φαίνεται έτσι, κάποια μέρα θα ανθίσει.
Έτσι λες;
Τότε θα βάλω τα δυνατά μου και θα το ποτίζω.
Κάτσε και θα δεις. Θα το σώσω.
Σε πότιζα επιμελώς
και σε πρόσεχα κάθε μέρα,
αλλά γιατί δεν αναβιώνεις;
Πέρασε και αυτή η χρονιά.
Σάνμπε- νιμ! Α, Σάνμπε- νιμ!
Με εμπιστεύεστε, έτσι; Είμαι τελείως αθώος.Ούτε στα όνειρα μου δεν το φανταζόμουν.
Είπε κανείς τίποτα; - Παρεμπιπτόντως,
το χθεσινό φιλί ήταν τρομερό. Ποιος ήταν αυτός ο άνδρας;
Όσο δουλεύαμε μαζί, σου είχα πει ποτέ για τα προσωπικά μου ζητήματα;
Δεν το κάνατε. - Τότε γιατί με ρωτάς κάτι που ήδη ξέρεις;
Σαν χαζός.
Σάνμπε, πάμε μαζί.
Είναι τρελό. Τα σχόλια στο άρθρο του Κιμ Τζονγκ Ντο
ξεπερνούν τα 3.000. Είχαμε τόσα πολλά τηλεφωνήματα που μας ζητούσαν μια δημόσια συνάντηση σχετική με το άρθρο...
Ναι, εδώ είναι το περιοδικό Ταραξίας.
Ο φάκελος που θέλω δεν είναι αυτός, αλλά εκείνος.
Πάω αμέσως να τους αλλάξω...
Δημοσιογράφε Ναμ, περίμενε ένα λεπτό.
Δεν έχεις τίποτα να μου πεις; - Να σου πω;
Τι να σου πω; Δεν έχω τίποτα.
Δεν... όχι, πραγματικά.
Ωστέ έτσι;
Τώρα είναι 9, επομένως έχουν περάσει 13 ώρες από το συμβάν
Γιατί δεν μου ζητάς συγγνώμη;
Για να με ταλαιπωρήσεις, άκουσα ότι προσέλαβες υπάλληλο.
Ποι- ποι- ποιος το έκανε;
Εσείς οι 3.
Θα σας συγχωρέσω, αν μου ζητήσετε επίσημα συγγνώμη
μέσα σε 24 ώρες.
Προς το παρόν, έχουν περάσει οι 10 ώρες.
Αυτή η δημοσιογράφος, είπες πως ήταν μικρότερή σου στο πανεπιστήμιο.
Εσύ το έκανες;
Δεν έχω δει την Τζι Γιον από τότε που αποφοίτησα.
Πάρε αυτό.
Προς το παρόν, φύγε από την χώρα. Θα σε φέρω πίσω μόλις ηρεμήσουν τα πράγματα.
Ναι, θα συνεχίσουμε την συζήτησή μας με τον εθνικό μας ηθοποιό, Κιμ Τζονγκ Ντο.
Λέγατε ότι το σκάνδαλο που συγκλόνισε το έθνος χθες,
είναι ψέμα, σωστά;
Βέβαια. Τίποτα απ' αυτά δεν είναι αλήθεια.
Με πληγώνει που μια καλή καθηγήτρια και ένα αθώο παιδί
βίωσαν τέτοιο πόνο εξαιτίας μου.
Ναι, από εδώ και πέρα, πώς σχεδιάζετε να προχωρήσετε;
Θα ζητήσω από το πρώτο περιοδικό που το δημοσίευσε να αναλάβει την ευθύνη νομικά.
Δεν πρέπει να υπάρξουν τέτοια θύματα ξανά στο μέλλον. Ως ηθοποιός,
με την φήμη μου, σίγουρα θα αποκαλύψω την αλήθεια.
Θύμα;
Σάνμπε, τι θα κάνουμε;
Τι εννοείς τι θα κάνουμε;
Που πηγαίνετε; Αν φεύγετε, πάρτε με μαζί σας.
Πού πας τώρα, που δημιούργησες θέμα;
Ναι, περιοδικό "Ταραξίας".
- Δεν είναι ψεύτικος αριθμός.
Α, εννοείτε την συνέντευξη; - Θα ήταν καλύτερα να ελέγξετε το άρθρο πρώτα.
Ναι, αυτό είναι το άρθρο που γράψαμε. - Το επανεξετάζουμε αυτή την στιγμή.
Ναι, καταλαβαίνω. Παρακαλώ, τηλεφωνήστε αργότερα.
Αντιπρόσωπε, ήρθατε. Όπως βλέπετε,
επικρατεί ένα χάος από τηλεφωνήματα σχετικά με τον Κιμ Τζονγκ Ντο.
Κάθε μέρα είναι μια καυτή μέρα. Καλή δουλειά!
Ωραία. Πολύ καλά.
Ο Κιμ Τζονγκ Ντο λέει ότι θα μας μηνύσει.
Αυτός είναι ο ήχος των χρημάτων που κυλούν προς το μέρος μας.
Θα πρέπει να επεκτείνουμε τα γραφεία μας. Πού είναι η υπεύθυνη της ομάδας, Μπαν.
Καλή ερώτηση.
Ο άνθρωπος που έφερε την επιχείρηση σ' αυτό το σημείο,
μόλις έφυγε μόνη της. - Αρκετά.
Λοιπόν, δουλέψτε σκληρά.
Σάνμπε, Σου Τζονγκ!
Σάνμπε Σου Τζονγκ! Ξέρω ότι είστε μέσα!
Ας μιλήσουμε για λίγο. Έχω κάτι να σας πω.
Σάνμπα Σου Τζονγκ!
Ας μιλήσουμε! Σάνμπε Σου Τζονγκ.
Δεν πειράζει ακόμα και αν είναι για λίγο.
Σάνμπε Σου Τζονγκ!
- Παρακαλώ; - Πότε έφυγες;
Δεν σε είδα το πρωί.
Είχα δουλειά μέχρι το πρωί.
Αν δουλεύεις έτσι, θα πεθάνεις σύντομα. Ποιος είσαι ο Iron Man;
Α, αλήθεια; Τουλάχιστον ο Iron Man έχει πολλά λεφτά.
Χάρις σε μένα, έχεις ένα μέρος να μένεις. Χαλάρωσε.
Δεν μπόρεσα να πληρώσω 2 μήνες για το σπίτι της Σαράνγκ.
Μέχρι πότε θα ζεις έτσι; Και εσύ έχεις άδεια από το σχολείο.
Με τον πατέρα σου... - Πρέπει να πάω στην άλλη μου δουλειά. Γιατί με πήρες;
Γιατί σε πήρα; Α!
Έι, έι! Ξέρεις αυτούς τους τρελούς εκδότες περιοδικών,
λύσσαξαν για να πάρουν πίσω τα λεφτά τους. Είμαι τόσο θυμωμένος.
Ντονγκ Χα, δεν είσαι κοντά με αυτή την γυναίκα- μάγισσα;
Σε παρακαλώ πες της το όμορφα.
Ε! Να το διορθώσεις μόνος σου! Εγώ έχω δουλειές.
Λοιπόν, δεν μπορεί να μας δώσει πίσω τα λεφτά;
Σας παρακαλώ μιλήστε πιο σιγά. Μόλις ήρθε η μάγισσα.
- Πρέπει να κάνουμε τα αδύνατα δυνατά, για να τα πάρουμε πίσω! - Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε έτσι.
Ας δείξουμε σ' αυτό τον μούχλα, τον άνθρωπο σπανάκι,
ποιοι είμαστε! - Πώς;
Αν δεν μας τα δώσει πίσω μέσα στην μέρα,
τότε θα γράψουμε ένα σχετικό άρθρο!
Μήπως πρέπει να συναντηθούμε προσωπικά με τον Κιμ Τζονγκ Ντο;
Να τον συναντήσουμε και μετά τι; - Ρωτήστε τον ευθέως,
αν αυτό το κορίτσι είναι η κόρη του. - Είσαι χαζός;
Είμαι σίγουρη ότι θα μιλήσει ειλικρινά σε μας, αφού βγήκε στην τηλεόραση χωρίς ντροπή.
Τι λέτε να κάνουμε ένα τεστ πατρότητας;
Αυτό κάνουν στις πρωινές δραματικές σειρές.
Θες να μαζέψεις τις τρίχες το Κιμ Τζονγκ Ντο και την οδοντόβουρτσα αυτού του παιδιού;
Kουνήσου!
Προισταμένη μου, που πηγαίνετε;
Περιοδικό "Ταραξίας¨, λέγετε;
Με συγχωρείτε, αλλά από πού καλείτε;
Προισταμένη Μπαν,
Είναι η μητέρα σας.
Ναι, είμαι η Μπαν Τζι Γιον.
Γιατί με παίρνεις στην δουλειά; Έχω δουλειά και είναι επείγουσα.
Κι εγώ είμαι απασχολημένη, κοπελιά.
Δεν παντρεύεσαι όσο κι αν σου το λέω, αλλά και να μου μιλάς απρεπώς;
Προσπαθώ να μιλήσω με την κόρη μου που αδιαφορεί για τα τηλεφωνήματα που κάνω.
Έλα έξω τώρα. Είμαι στο γραφείο σου.
Οο, Χαίρετε.
Γειά σας. -Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Παρακαλώ μοιραστείτε αυτά.
Ευχαριστούμε. -Παρακαλώ.
Πάμε!
Μαμά, δεν μπορώ να φύγω.
Είπε ότι αν καταφέρεις να διώξεις την κακοτυχία θα βρεις άντρα.
Και δεν είναι καμμιά συνηθισμένη χαρτορίχτρα.
Ξέρει ήδη ότι έχεις κακό χαρακτήρα,
και ξέρει ότι πολύς κόσμος σε μισεί.
Είπα ξέχνα το. Δεν τα πιστεύω εγώ αυτά.
Εει! Κοπελιά!
Κοντεύεις 40. Σκοπεύεις να πεθάνεις μαγκούφα;
Χαμήλωσε την φωνή σου! Μπορεί να σε ακούσουν.
Πρέπει να υπάρχει ένας άνδρας δίπλα σε μια γυναίκα.
Πρέπει να κάνεις και μωρό.
Ακόμη και να παντρευτείς θα ανησυχώ αν θα μείνεις έγκυος.
Πρέπει να σκεφτείς και την ηλικία σου. Δεν είναι το παν η δουλειά.
Αυτό με τρελλαίνει.
Θυμάσαι τι μου είπες όταν νόμιζα ότι θα πεθάνω από τον καρκίνο;
Μου είπες ότι αν δεν το έβαζα κάτω και έκανα θεραπεία,
Θα με άκουγες και θα έκανες όλα τα χατίρια μου.
Εγώ σε πίστεψα,
και δέχτηκα όλες τις δύσκολες και επίπονες θεραπείες.
Τώρα μου τα αλλάζεις;
Μαμά σε παρακαλώ!
Ησύχασε!
Για ποιον το κάνω αυτό, για μένα;
Το κάνω γιατί σε πονάω που ζεις στην μοναξιά.
Ποιος είναι μοναχικός;
Δεν είμαι καθόλου μοναχική. Είμαι πολυυυύ χαρούμενη.
Κάποτε δεν μου είπες να μην βιαστώ να παντρευτώ;
Εγώ σου είπα να μην παντρευτείς από τα 20 σαν και μένα -δεν σου είπα να μην παντρευτείς μέχρι τα 40.
Στ΄αλήθεια!
Μία ώρα φτάνει.
Για να πάμε μαζί στην αστρολόγα.
Αχου, πραγματικά θα με τρελλάνεις.
Αν δεν έρθεις μαζί μου,
θα παώ να βρω το αφεντικό σου και θα σπαράζω μπροστά του ότι θα με πεθάνεις.
Φύγε τώρα. Φύγε και θα τα πούμε μετά.
Άφησέ με.
Είναι η συνάντηση μιας μάγιισσας κι ενός μάγου.
Υπάρχει κάτι τρομερωτικό εδώ;
Είμαστε το 119, οι σπεσιαλίστες σε μικροδουλίτσες -Κάνουμε τα πάντα!
Είναι κανείς εδώ;
Είναι ένα κρυφό αστρολογάδιδο-χαρτοριχτάδικο.
Συγνώμη!
Είμαι από τους Ειδικούς σε μικροδουλειές.
Είναι κανείς εδώ;
Ααχ, με τρόμαξες!
Ήρθες. Σε περίμενα.
Α, ναι. Γειά σας.
Το φως κάνει σκηνικά.
Αναβοσβήνει και είναι ενοχλητικό.
Ο άτιμος ο κατασκευαστής που του αξίζει να πεθάνει έχει εξαφανιστεί.
Νομίζεις ότι μπορείς να το φτιάξεις;
Εεε, ναι...
Βέβαια. Που είναι ο πίνακας;
Ποιος χρησιμοπειεί τηλέφωνο στο ιερό αυτό μέρος;
Βάλε το εδώ.
Έλα μαζί μου.
Ναι.
Νομίζω τελείωσα. Θα ανοίξω τον γενικό τώρα.
Καλά.
Οοο, τέλειωσε.
Τέλειωσε, τέλειωσε. Είναι όλα φωτεινά.
Το καλώδιο έχει φθαρεί και είναι επικίνδυνο να μείνει έτσι.
Θα του ρίξω μια ματιά.
Ναι, ευχαριστώ.
Yπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Σαμάνε, φτάσαμε!
Ναι, εγώ είμαι.
Η κόρη μου γίνεται 39 φέτος.
Είναι δημοσιογράφος.
Η μυρωδιά της απάτης είναι διάχυτη.
Όου.
Τι έκανες μόλις τώρα;
Γιατί έζησες έτσι την ζωή σου;
Τι είπες;
Άχου, τι είαι αυτό; Η αγάπη της μάγισσας!
Εσείς οι δύο! Νομίζετε ότι αυτό είναι λογικό;
Τζι Γιον. κλείσε τα μάτια σου...
Μαμά!
Η μαμά ακούει καλά.
Δηλαδή τώρα μου λες ότι θα μου χτυπήσιες την πλάτη;
Δεν σου χτυπώ την πλάτη διώχνω την κακοτυχία σου.
Έτσι θα σταματήσει η γουρσουζιά και θα αρχίσεις να ζεις μια νέα ζωή.
Τι; Μια γρουσούζικη ζωή;
Νομίζεις ότι όλα είναι λόγια;
Τι είναι αυτό το μέρος; Έχουν άδεια λειτουργίας;
Αν θες να κάνεις τέτοιες δουλειές πρέπει να έχεις άδεια λειτουργίας επίσης.
Κατάρα. Πάρε την και φύγετε!
Είτε την μαχαιρώσουν είτε πεθάνει υπέργηρη δεν έχει να κάνει με μένα.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Εσύ δεν μου είπες ότι η κόρη μου είναι επιθετική λόγω του ζωδίου της;
Μάγισσα, δεν μπορείς να κάνεις το χατίρι της μάνας σου;
Είναι η επιθυμία μιας καρκινοπαθούς που δεν ξέρει πότε θα πεθάνει.
Δεν μπορείς να κάνεις την επιθυμία μου;
Οοο, πραγματικά!
Ακόμη χρησιμοποιείς τον καρκίνο κι ας έχει υποχωρήσει;
Εντάξει, κατάλαβα. Εντάξει;
Είπα εντάξει.
Χτύπα με.
Μία.
Περίμενε. Γιατί μία;
Με ξαναχτύπησες πριν.
Αν λέω μία είναι μία, μην μου αντιμιλάς!
Γαμώτο..
2,3,4,5,6,7,8,9...
10,11,12,13,14,15...
16,17,17,18,19...
Είκοσ....
Ποιος χρησιμοποιεί το τηλέφωνο στο ιερό αυτό μέρος;
Δεν είναι δικό μας!
Ενοχλητικές σκύλες!
Από που ακούγεται;
Α, είναι το δικό μου.
Γιατί μου το δίνεις αυτό;
Χτύπα την άλλες 20 φορές.
Συνέχισε να την χτυπάς για να μην ξανάρθει η γουρσουζιά.
αμάν, Τάε Γιουγκ όππα, είσαι καλά;
Αυτό το άτομο...
Πρέπει να το κάνω αυτό;
Πρέπει.
Μπορώ να κάνω και χειρότερα αρκεί να παντρευτείς.
20 ακόμη Τζι Γιον.
Ακόμη κι αν πονάς, κρατήσου.
20.
Είκοσι ένα.
Είκοσι δύο.
Είκοσι τρία.
Είκοσι τέσσερα.
Πραγματικά δέχεται όλα τα χτυπήματα επειδή της το είπαν.
Είκοσι πέντε.
Είκοσι έξι. Είκοσι εφτά.
Είκοσι οκτώ.
Είκοσι εννιά.
Τριάντα .
Τριάντα ένα.
Η κόρη μου...
μεγάλωσες χωρίς να σε χτυπήσει ποτέ η μητέρα σου.
Όλο αυτό γίνεται εξαιτίας εκείνου του βλάκα.
Έτσι όπως τα έκανε, είναι λες και τα διέλυσε όλα.
Αφού όρισε την ημέρα του γάμου σας, μετά το έσκασε.
Εκείνος ο άχρηστος βλάκας!
Πώς τόλμησε να προδόσει τη δική μου κόρη!
Yπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Ακόμη και αν πονάει, απλώς άντεξε το για λίγο.
Μαμά...
Σταμάτα να είσαι λυπημένη και απλώς χτύπα με.
Εφόσον είναι για να αλλάξει η άσχημη τύχη σου,
ακόμη και αν πονάει, άντεξέ το για λίγο.
Με αυτό τον τρόπο μπορείς να ξεχάσεις εκείνον τον προδότη και να ζήσεις καλά.
Είπα ότι πονούσα;
Δε πονάει ούτε λίγο. Τελείωνε γρήγορα.
Τριάντα πέντε.
Τριάντα έξι.
Υπήρξε ένας άντρας που εξαφανίστηκε ακριβώς πριν την ημέρα του γάμου του.
Την επόμενη ημέρα ήταν ο γάμος μου και ο άντρας δεν εμφανίστηκε.
Αλλά εκείνη η γυναίκα περίμενε.
Πώς νομίζεις ότι ένιωσε;
Τριάντα εφτά, τριάντα οχτώ.
Ω Θεέ.
Τι συμβαίνει εδώ;
Η γκαντεμιά πρέπει να έχει φύγει όλη.
Άι στο, πρέπει να έπεσε το ρεύμα.
Κόρη μου,
πονάει πολύ έτσι δεν είναι;
Πονάει, ποιος πονάει; Δεν πονάει καθόλου.
Πώς μπορεί αυτό να είναι τόσο αδύναμο;
Θα μπορούσες έστω να πιάσεις ένα φάντασμα με αυτό;
Τελειώσαμε σωστά; Ας πηγαίνουμε.
Όχι, όχι. Είπε ότι θα σου έδινε ένα φυλαχτό με σχήμα ζώου.
Αμάν, όλα πρέπει να τα κάνεις.
Απλώς περίμενε εδώ, όπως είδα την τελευταία φορά ο κόσμος θα έπαιρνε ένα από εδώ.
Περίμενε ένα λεπτό, εφόσον είσαι τη χρονιά του δράκου, πρέπει να πάρω ένα δράκο.
Όχι, όχι, δεν είναι αυτό.
Απλά πάρε ένα οποιοδήποτε.
Γιατί ένα άλογο από όλα αυτά;
Είναι η χρονιά του αλόγου.
Ω, σωστά.
Πού πήγε;
Τελείωσα, θα είναι εντάξει για ένα διάστημα
Εκείνη η γυναίκα το πήρε;
Γιατί το άλογο από όλα τους;
Γιατί;
Έξω από τον εξηντάχρονο κύκλο, υπάρχουν 5 άλογα.
Από εκείνα, το μπλε άλογο είναι το πιο κακό.
Πήρε το μπλε άλογο ενώ ήδη έχει μια άτυχη μοίρα.
Ω Θεέ, καθόλου τύχη και αυτή τη χρονιά!
Καλή συνέχεια.
Δεν μπορούμε να μοιραστούμε αυτού του είδους την πληροφορία μαζί σας!
Αυτός δεν είναι λόγος εσείς να χρησιμοποιείτε βωμολοχίες εις βάρος μου!
Δεν είχαμε άλλη επιλογή.
Δεν μπορούμε να σας δώσουμε περισσότερες πληροφορίες.
Πώς μπορείτε να μας το ρωτάτε αυτό;
Λέω ότι δεν υπάρχει κανείς τέτοιος.
Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω;!
-Ναι, εδώ Ταραξίας. - Ναι, Ταραξίας.
Α, εξαιτίας αυτής της μάγισσας, δεν υπάρχει τίποτα που να πηγαίνει σωστά!
Μείνετε ακίνητα!!!
Βλάκας Γιουνγκσίκ, Ποιος είναι αυτός;
Σονμπέ, πού είσαι; Είπες ότι πηγαίνεις στη συνέντευξη, αλλά απενεργοποίησες το τηλέφωνό σου!
Συνάντησες τον Κιμ Τζονγκ Ντο; Πρέπει να πάω εκεί τώρα;
Νομίζω ότι καλέσατε λάθος νούμερο.
Δεν είναι της Τζι Γιον σονμπέ;
Ω; Αυτό είναι. Ποιος είσαι εσύ;
Αυτό είναι το τηλέφωνο της Ρεπόρτερ Μπαν;
Ναι, αυτή τη στιγμή, είναι απασχολημένη.
Ναι, εντάξει τότε.
Τι συμβαίνει; Πότε τα τηλέφωνά μας μπερδεύτηκαν...
Παρόλο που η Τζι Γιον μπορεί να μιλάει χωρίς περιστροφές, δεν λέει πράγματα που είναι λανθασμένα.
Ο Κιμ Τζονγκ Ντο τρέχει προσπαθώντας να τη μηνύσει.
Πώς μπορεί να τη μηνύσει αν δεν έχει κάτι να κρύψει;
Πιστεύεις όλα όσα λένε εκείνοι οι διάσημοι;
Τέλος πάντων, οι συμφοιτητές λένε να αφορίσουν την Μπαν Τζι Γιον.
Τι;! Δεν το παρακάνετε; Αυτό δεν είναι καν ανθρώπινο!
Έχετε αποδείξεις οτι η Τζι Γιον ψεύδεται; Την είδατε;
Γιατί είσαι θυμωμένη μαζί μου; Αν νομίζεις ότι είναι άδικο,
πες της να έρθει στη συνάντηση και να δώσει εξηγήσεις.
Ω Θεέ!
Αν το κάνεις και εσύ αυτό, τι θα συμβεί αν οι φίλες σου αρχίσουν να σε μισούν;
Ωστόσο με κάνει έξαλλη.
Όταν η Τζι Γιον γράφει ένα άρθρο σαν αυτό, υπάρχει σίγουρα λόγος.
Γιατί δεν το σηκώνει τώρα;
Γεια σας.
Σας παρακαλώ δώστε μου ένα έμπλαστρο για τον πόνο.
Πού πρόκειται να το βάλετε;
Κάτι που μπορώ να βάλω στην πλάτη μου.
Ορίστε;
Με έσπασαν στην κυριολεξία στο ξύλο.
-Καλώς ήρθατε! - Θεία, ένα μπουκάλι σοτζού και καυτερά μπούτια κοτόπουλου.
Πραγματικά καυτερά!
Α, αν μπλέξω με αυτή τη γυναίκα, δεν θα λήξει καλά.
Είστε η Ρεπόρτερ Μπαν;
Ναι, εγώ είμαι.
Είμαι η Ρεπόρτερ Μπαν,
αλλά εσύ ποιος είσαι;
Ποιος;
Α, εκείνος ο ψηλός άντρες από χθες.
Πώς ξέρεις τον αριθμό μου;
Είναι τόσο περίεργο.
Ποιος είναι ο σκοπός σου; Είναι πραγματικά περίεργο να συναντιόμαστε κατά τύχη.
Η παράξενη είσαι εσύ. Γιατί πήρες κάποιου άλλου το τηλέφωνο, όταν πήρες κάποιου το ποδήλατο;
Α, για ποιο πράγμα μιλάς, τι λες;
Ξέχασέ το. Πού είσαι;
Τι πρόκειται να κάνεις αν το μάθεις; Γιατί θέλεις να ξέρεις τόσα πολλά για μένα;
Με αρρωσταίνει.
Αι στο καλό, πραγματικά.
Αυτή η γυναίκα πραγματικά. Δεν είναι το τέλος που είναι άσχημο, αλλά το ότι είναι όλο άσχημο από την αρχή.
Προδότης.
Προδότης; Ίσως...
Τι πρέπει να κάνω; Είναι εκείνος ο άντρας;
Α, γιατί τώρα;
Γεια σας, ένα λεπτό να σας εξηγήσω σας παρακαλώ.
Μην ξαφνιαστείτε και μην το κλείσετε.
Ξέρω ότι καλέσατε μετά από πολλή σκέψη. Αλλά σας παρακαλώ απλώς ακούστε με προσεκτικά.
Πρώτα από όλα, η Ρεπόρτερ Μπαν και εγώ δεν έχουμε κανένα είδος σχέσης. Δεν είμαι ούτε η σχέση της ούτε ο εραστής της.
Ούτε ακόμη υφιστάμενός της. Απλώς συμβαίνει να είμαι ο άνθρωπος που έχει το τηλέφωνό της.
Αλλά επειδή δεν εμφανιστήκατε στο γάμο,
περνάει δύσκολα. Η Ρεπόρτερ Μπαν .
Μήπως, είσαι το ίδιο άτομο που ήρθε με την Τζι Γιον χθες το βράδυ;
Ποιος είναι;
Δεν είσαι ο Προδότης;
Α, είμαι η ιδιοκτήτρια του εστιατορίου από χθες. Η φίλη της Τζι Γιον.
Η Τζι Γιον αποθήκευσε το νούμερό μου έτσι.
Αλλά πώς ξέρεις για το γάμο; Μόνο εγώ ξέρω για το Σι Χουν σονμπέ.
Α, το άκουσα στο σπίτι της μελλοντολόγου.
Πήγατε οι δυο σας να δείτε μελλοντολόγο; Για να δείτε πόσο καλά ταιριάζετε;
Α, όχι δεν είναι έτσι.
Ήρθε με τη μητέρα της.
Λοιπόν, χθες ήταν εκείνη τη μέρα.
Πού είναι τώρα η Τζι Γιον;
Ούτε εγώ είμαι σίγουρος. Μου έκλεισε το τηλέφωνο.
Αυτή μπορεί να είναι κάπου μόνη και να τα πίνει.
Δεν πρέπει να μεθύσει.
Υπάρχει ένα μέρος που πιθανόν να είναι εκεί.
Πού είναι αυτό;
Τι παράξενος άνθρωπος.
Με παρακολουθείς; Γιατί με παίρνεις από πίσω;
Α! όχι.
Δώστο μου πίσω, έλα δώστο.
Εχουμε μπερδέψει τα τηλέφωνα μας, εσύ και εγώ.
Ω! Πότε τα μπερδέψαμε;
Στο μέρος που ήταν το εκείνο το μέντιουμ.
Στην... μάντισσα;
Γιατί ήσουν εκεί; Γιατί;
Ήμουν εκεί για να φτιάξω τα ηλεκτρολογικά.
Τα είδες όλα;
Δεν μου διάβασε κανείς την τύχη.
Στ' αλήθεια... εσύ δεν είδες τίποτα;
Τι να δω;
Αρκετά, θα φύγω τώρα.
θεία, φέρε μου ακόμα ένα μπουκάλι σοτζού.
Μην πίνεις, φαίνεσαι αρκετά μεθυσμένη τώρα.
Να κοιτάς τη δουλειά σου.
Γιατί πρέπει να συμπεριφέρομαι σωστά, όταν εγώ πίνω.
Αά, το αλκοόλ μου.
Βρε ατυχία, που την έχω!
Δεν έβαλες το φάρμακο;
Θεία!
Δεν μπορώ να κοιμηθώ, αν δεν είσαι δίπλα μου.
Τι τρέχει; Είναι εξαιτίας της Τζι Γιον;
Αυτή συνήθως δεν πίνει.
Είναι μεγάλη γυναίκα, γιατί ανησυχείς τόσο πολύ;
Όταν μεθάει, έχει μιά μικρή συνήθεια να το πούμε.
Πάντως όταν είναι νηφάλια, είναι αντιπαθητική.
Βγάζει και κουσούρι όταν πίνει;
Εγώ ανησυχώ για τον Ντονγκ Χα.
Όχι για την Τζι Γιον;
Όλο αυτά τα χρόνια, η σχέση μεταξύ της Τζι Γιον,
και των εραστών της άρχιζε, όταν εκείνη ήταν τύφλα.
Είσαι τύφλα.
Όχι, είμαι μια χαρά.
Έλα σήκω. Θα σε πάω στο σπίτι.
Είμαι εντάξει.
Είμαι καλά. Θα πάω να παίξω, και θα πάω στο σπίτι μόνη μου.
Όλα καλά.
Αχ! πες μου τι καλό έχεις τώρα, έτσι όπως είσαι;
- Πάμε. - Άσε με.
Έλα πάμε τώρα.
Η τσάντα μου.
Ελα, συγκρατήσου λιγάκι.
Σοβαρά είσαι τρομερά απαιτητική.
- Πάμε. - Φύγαμε.
- Εμπρός, πάμε. - Πάμε.
- Πάμε.
Αχ! Τι ωραία λουλούδια!
Ωχ-ωχ, αυτό είναι επικίνδυνο.
Άντε παράτα με.
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
Γιατί μου το κάνουν όλοι αυτό;
Σιχάθηκα και βαρέθηκα αυτή την εμμονή.
Φοβάμαι πολύ. Μην με ακολουθείς!
Έλεος πιά, σταμάτα να τρέχεις.
Ω! Προσπάθησες να τα βάλεις με μένα;
Ποιοι είναι αυτοί; Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Γιατί; Θέουλη μου πέφτω! Άχου!
Έλα πάμε!
Σαν πρώτο στάδιο, η Τζι Γιον τι συνηθίζει να κάνει, αφού μεθύσει...
Είναι η απελευθέρωση.
Αφήνει το σώμα της και το μυαλό της τελείως ελεύθερο.
Θεέ μου, κοίτα αυτό. Ήξερα ότι θα ήταν έτσι.
Πώς μπορείς να είσαι τόσο τέλεια;
Κορμάρα και με το μισθό να πέφτει κάθε μήνα.
Τί σου λείπει;
Όμως σαν να φαίνεσαι λιγουλάκι πρησμένη σήμερα.
Ωχ, το κεφάλι μου.
Μη με ακουμπάς.
Δώσε την τσάντα πίσω! Δώσ' την!
Χα-χα! Πιάσε με αν μπορείς.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Αχ, δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Εδώ.. εδώ μένεις;
Γιατί;
Άστο, δεν είναι τίποτα. Να πηγαίνω.
Να πηγαίνεις; Για πού το έβαλες;!
Τί;
Περνάμε στο δεύτερο στάδιο, συνήθειας του μεθύσιου.
Πρέπει πριν φύγεις, πρέπει να πιείς κάτι.
Έχω μπύρα στο σπίτι μου.
Ελά εδώ πουλάκι μου!
Ορίστε και οι μπύρες.
Γιατί δεν πίνεις;
Πρέπει να πάω σπίτι μου.
Πιές.
Το έκανε αυτό με την πρώτη της αγάπη ακόμη και τον σανμπέ Σι Χουν έκανε τα ίδια.
Όλα ξεκίνησαν μ' ένα φιλί.
Γιατί...
Γιατί.. γιατί έρχεσαι τόσο κόντα μου...τώρα;
Η χθεσινή υπηρεσία των χειλών σου...
ήταν ωραιότατη.
Καλά...
δεν ήταν ότι...δεν ήταν τόσο άσχημα, αλλά αν συνεχίσεις έτσι...
[Δελτίο ταυτότητας...]
[Ταυτότητα: Γιουν Ντονγκ Χα 30 Απριλίου, 1990.]
[Αν αυτός είναι γεννημένος το 1990,]
[Tότε, είναι..]
[Είκοσι... είκοσι πέντε χρονών;]
[Αν είναι 25 χρονών, τότε εγώ και αυτός, έχουμε 14 χρόνια διαφορά;!]
[Αν τον περνάω 14 χρόνια,]
[όταν γεννήθηκε αυτός, τότε εγώ ήμουν 15 ετών;]
[ Τότε, όταν εγώ ήμουν στο γυμνάσιο,
[αυτός μπουσουλούσε ακόμα μπρος-πίσω στο πάτωμα του σαλονιού του;]
[Όταν βρήκα την πρώτη μου δουλειά στην εφημερίδα και πήρα το πρώτο μου μισθό,]
[ήταν 10 χρονών;]
[Όταν ήμουν 30 χρονών...]
Kατηγορούμενη, Μπαν Τζι Γιον
Κάντε την τελική σας δήλωση.
Kατηγορούμενη, Μπαν Τζι Γιον
Δεν έχετε να δηλώσετε κάτι;
Εμείς... αγαπιόμαστε.
Ακόμα κι αν ήταν μόνο μια νύχτα,
υπήρχε... συναίσθημα.
Είναι η αλήθεια! Ρωτήστε τον!
Σκεφτείτε λογικά, κατηγορούμενη!
Το θύμα είναι μόλις 16 ετών!
Νούνα.
Σας δίνω μια προειδοποίηση.
Μια βίαιη σεξουαλική παρενόχληση κατά ανηλίκου,
Σύμφωνα με το κεφάλαιο 7, "του νόμου περί προστασίας ανηλίκων."
Καταδικάζεται σε ποινή φυλάκισης 2 έτων, με δυνατότητα αναστολής ή 30.000 δολάρια πρόστιμο.
Σύμφωνα μ' αυτό το δικαστήριο...
Η κατηγορούμενη, Μπαν Τζι Γιον
Θα λάβει την ποινή φυλάκισης των 2 έτων και 6 μήνων!
Yπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
? Κρυμμένη στο σκοτάδι, κουνιέται μες στις μυστηριώδεις σκιές?
Θα με παντρευτείς;
Θέλω να πάω στο τέλος του κόσμου μαζί σου.
Είσαι...ένας μανιακός που με παρακολουθεί, έτσι;
Γιατί να το κάνω, τρελάθηκα; Γιατί, να το κάνω αυτό... για μια γυναίκα σαν εσένα, που τις αρέσουν μόνο τα υλικά αγαθά;
Να ανέβω στο βεσπάκι;
Σε πήγε αυτό το πρόσωπο;
-Ω, ω,... - Είσαι...
Όχι, οι Μπιγκ Μπανγκ. Από το Μπι στο Μπα και έχουμε, Μπιγκ Μπανγκ! Δεν το ξέρεις;
Εγώ θα...
Θα πρέπει να σταματήσετε ενώ ακομά μπορείτε.
Έχετε βάλει ανθρώπους να με παρακολουθούν;
Αυτή δεν παίρνει από λόγια. Πρέπει να την κάνουμε να καταλάβει.
Είσαι καλά; Δεν έγινε τίποτα; - Τί είναι αυτό;
Παρακαλώ δώστε το, στην ρεπόρτερ Μπαν.
Κάποιος σε παρακολουθει, από την στιγμή που βρισκόσουν στην εταιρεία.
Λοιπόν, είμαι υπό παρακολούθηση;
Δεν ήταν δουλειά της ρεπόρτερ Μπαν, δεν ήταν δικό της σχέδιο να τα ρίξει αδίκως πάνω στον ηθοποιό Κιμ Τζονγκ Ντο;
Εάν προσπαθήσεις να κλέψεις λίγο παραπάνω χρόνο θα σκοτώσω την ρεπόρτερ Μπαν, και τότε...
Δεν θα σε αφήσω έτσι.